1 00:00:02,040 --> 00:00:04,256 Bu program sahneler içeriyor bazı izleyicilerin üzücü bulabileceği, 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,016 güçlü bir dil ve bazı şiddet içeren sahneler 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,816 parlamento çalışıyor 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,896 bu öğleden sonra karantina Silahlı saldırı haberlerinin ardından 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,336 - Westminster'da. - Arama alanını genişletin. 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,816 Şüpheli qeii'den kaçmış olabilir. 7 00:00:14,840 --> 00:00:15,936 Şüpheliden iz yok. 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,256 Yani kaçtı bina, katılıyor musun? 9 00:00:18,280 --> 00:00:22,056 - Pierson'un hikayesi hanımefendi. - Kömür deposunda öğle yemeği. - Dur tahmin edeyim. 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,176 Kömür deposunun güvenlik kamerasını çektin 11 00:00:24,200 --> 00:00:26,216 - ve orada mıydı? - Öyleydi hanımefendi. 12 00:00:26,240 --> 00:00:30,096 Simon... Bu isim mi? senin için bir şey ifade ediyor mu? 13 00:00:30,120 --> 00:00:32,216 Simon bana neye ihtiyacım olduğunu söylüyor bilmek ve daha fazlası değil. 14 00:00:32,240 --> 00:00:34,416 Simon her kimse, o senin arkadaşın değil. 15 00:00:34,440 --> 00:00:36,576 Whitlock'un tüfeğinin kalibresi ne? 16 00:00:36,600 --> 00:00:38,336 Nasıl açılacaktım cephane olmadan ateş mi edilir? 17 00:00:38,360 --> 00:00:41,736 - Silahla birlikte mermi gelmedi efendim. - Bu imkansız. 18 00:00:41,760 --> 00:00:42,410 Günlükleri kontrol edin. 19 00:00:42,434 --> 00:00:44,296 Ve kanıtlayamazsın Westminster'daydım 20 00:00:44,320 --> 00:00:45,776 olmadığımı kanıtlayamayacağım kadar. 21 00:00:45,800 --> 00:00:48,096 Tanrı! 22 00:00:48,120 --> 00:00:49,152 Kimin için çalışıyorsun? 23 00:00:49,176 --> 00:00:51,336 Yönetici için bekleme kara balıklara yönelik eylem. 24 00:00:51,360 --> 00:00:53,960 - Devre dışı bırakıldı, beklemedeyiz. - Fişi çekin. 25 00:00:57,560 --> 00:00:58,616 Mümkün değil! 26 00:00:58,640 --> 00:00:59,960 Kaptan yaşıyor. 27 00:01:01,720 --> 00:01:04,056 Ona ne yaptığımızı biliyor mu? 28 00:01:04,080 --> 00:01:05,440 Başka bir şey daha var. 29 00:01:06,400 --> 00:01:07,800 Ralph'i mi? 30 00:01:09,360 --> 00:01:12,000 Tabletlerim. Tabletlerime ihtiyacım var. 31 00:01:13,760 --> 00:01:16,016 ABD'nin soruşturmasını engelleyemiyorum. 32 00:01:16,040 --> 00:01:18,816 ama onları geciktirebilirim. 33 00:01:18,840 --> 00:01:21,120 Ben buna Frankenstein operasyonu diyorum. 34 00:01:27,840 --> 00:01:30,856 Çok vaktimiz yok. Daha fazlası geliyor. 35 00:01:30,880 --> 00:01:33,536 Beni takip etmenizi şiddetle tavsiye ediyorum. 36 00:01:33,560 --> 00:01:35,536 Rachel, göremiyor musun? 37 00:01:35,560 --> 00:01:36,760 Birlikte daha iyiyiz. 38 00:02:01,240 --> 00:02:02,360 Neredeyiz? 39 00:02:04,640 --> 00:02:07,960 131 feet aşağıda thames nehrinin kıyıları. 40 00:02:09,480 --> 00:02:12,800 sen böylesin Qeii binasından kaçtı... 41 00:02:16,560 --> 00:02:19,520 Isaac Turner'a suikast düzenledikten sonra mı? 42 00:02:22,760 --> 00:02:24,200 Evet. 43 00:02:26,000 --> 00:02:30,600 Ama şunu bil ki, ilk önce beni öldürmeye çalıştı. 44 00:02:36,040 --> 00:02:39,000 Senin olmadığını kim söyleyebilir? aslında beni mi izliyorsun? 45 00:02:40,200 --> 00:02:42,240 Bir derin sahte. Sahte... sahte... 46 00:02:43,360 --> 00:02:47,216 İnşallah yükselmeye başlarız yasadışı uygulama konusunda farkındalık 47 00:02:47,240 --> 00:02:50,856 düzeltme çünkü yalnızca bu komployu getirerek 48 00:02:50,880 --> 00:02:54,880 açık kutunun içine bununla yüzleşmeyi umuyoruz. 49 00:02:56,400 --> 00:03:01,536 Gerçekten de öyle oldun Deepfake röportajı izlemek, 50 00:03:01,560 --> 00:03:03,776 ancak endişe verici düzeltme uygulaması 51 00:03:03,800 --> 00:03:06,856 içinde anlatılanlar oldukça gerçektir. 52 00:03:06,880 --> 00:03:10,656 BBC kanıt elde etti sözde bu bilgi 53 00:03:10,680 --> 00:03:14,056 düzeltme programı birden fazla Birleşik Krallık'a yayılıyor 54 00:03:14,080 --> 00:03:18,760 istihbarat teşkilatları ve üst düzey İngiliz hükümetinin üyeleri. 55 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Harika iş, harika iş. 56 00:03:46,080 --> 00:03:48,656 Sen başardın İshak! Sen başardın! 57 00:03:48,680 --> 00:03:50,496 Evet, arkadaşlarımın biraz yardımıyla. 58 00:03:50,520 --> 00:03:53,496 Ev sekreterinin seni tebrik etmek için bekliyorum. 59 00:03:53,520 --> 00:03:55,216 Ben ev sekreteriyim. 60 00:03:55,240 --> 00:03:57,016 Tanrı! Üzgünüm. Alışkanlığın gücü! 61 00:03:57,040 --> 00:03:59,456 Eski içişleri bakanını kastetmiştim. 62 00:03:59,480 --> 00:04:01,600 Solungaç? Hala burada mı? 63 00:04:05,600 --> 00:04:07,336 Dışişleri Bakanı. 64 00:04:07,360 --> 00:04:08,976 Rowan. 65 00:04:09,000 --> 00:04:11,656 - Bir şey mi unuttun? - Korkma, 66 00:04:11,680 --> 00:04:15,216 Her bakımdan yola çıkıyorum. 67 00:04:15,240 --> 00:04:19,136 Hayır, sadece emin olmak istedim devir teslimi için burada olduğumu söyledi. 68 00:04:19,160 --> 00:04:22,056 Peki sen nesin? tam olarak teslim mi? 69 00:04:22,080 --> 00:04:26,576 - Başarısız bir departman dışında. - Peter'la tanıştın mı? - Peter mı? 70 00:04:26,600 --> 00:04:29,136 Ev sekreteri. Tebrikler! 71 00:04:29,160 --> 00:04:31,576 Peki Chris, Chris'i tanıyor musun? 72 00:04:31,600 --> 00:04:34,856 - Chris mi? - Sadece Chris, tıpkı... Beyonce gibi. 73 00:04:34,880 --> 00:04:37,536 Tebrikler, içişleri bakanı. 74 00:04:37,560 --> 00:04:40,056 Gösteriyi gördün mü Peter? 75 00:04:40,080 --> 00:04:42,096 - Yaptım. - Evet. Peki Chris? 76 00:04:42,120 --> 00:04:43,696 Evet evet yakaladım. 77 00:04:43,720 --> 00:04:45,816 Biraz oda bölücü. 78 00:04:45,840 --> 00:04:50,496 - Ama internette iyi bir gidişatın olduğunu duydum. - Diğer yerlerde pek iyi değil. 79 00:04:50,520 --> 00:04:52,816 Başka hangi yerler olabilir? 80 00:04:52,840 --> 00:04:58,096 Şimdi bir söylenti duydum sen bu işin içinde değildin. 81 00:04:58,120 --> 00:05:02,256 Bu bildiğin ilk şey sen dışarı çıktığın zamandı 82 00:05:02,280 --> 00:05:04,776 piccadilly sirkinde kendini gördün 83 00:05:04,800 --> 00:05:06,656 büyük ekranda geriye dönüp bakıyorum. 84 00:05:06,680 --> 00:05:10,136 - Westminster'da bir söylenti, şok oldum! - Peki, 85 00:05:10,160 --> 00:05:13,256 Korkma, bunun için seni yargılamayacağım. 86 00:05:13,280 --> 00:05:17,456 Ama oldukça yükseltiyor Önemli bir soru Isaac. 87 00:05:17,480 --> 00:05:18,816 Hangisi? 88 00:05:18,840 --> 00:05:22,960 Bu düzeltmeyle mi ilgili? 89 00:05:24,440 --> 00:05:26,600 yoksa bu seninle mi ilgili? 90 00:05:28,080 --> 00:05:30,600 Kamu soruşturmasından bahsediliyor. 91 00:05:32,080 --> 00:05:34,456 - Sadece konuşmak değil. - O halde sen sendin. 92 00:05:34,480 --> 00:05:38,575 Ne olduğunu bilmek çok zor bu aralar haberlerde gerçekten var. 93 00:05:38,599 --> 00:05:39,096 Kuyu! 94 00:05:39,120 --> 00:05:42,456 Arabaya binmeniz gerektiğini biliyoruz bir süreliğine düzeltme karşıtı dalga. 95 00:05:42,480 --> 00:05:44,976 Yani, nasıl yapamazsın? seni yıkadığında 96 00:05:45,000 --> 00:05:49,656 - bu kadar bereketli kıyılar mı? - Ama eğer bu sonuçta sana kalmışsa, 97 00:05:49,680 --> 00:05:52,416 Eminim bir yolunu bulabiliriz birbirinizin ayağına basmaktan kaçının. 98 00:05:52,440 --> 00:05:55,496 - Aslında. - Peki ya düzeltme ise? 99 00:05:55,520 --> 00:05:58,440 O halde dikkatli adım atmanızı tavsiye ederiz. 100 00:05:59,720 --> 00:06:03,376 Önce bebekleri kontrol edin banyo suyunu dışarı atıyorum. 101 00:06:03,400 --> 00:06:06,536 - Bebekler mi? - Deepfake teknolojisi kullanılabilir 102 00:06:06,560 --> 00:06:09,816 çeşitli şekillerde, ev sekreteri. 103 00:06:09,840 --> 00:06:11,376 Çeşitli yasal yollar? 104 00:06:11,400 --> 00:06:13,936 Çeşitli gizli yollar. 105 00:06:13,960 --> 00:06:17,176 Korunmaya yardımcı olan yollar İngiltere ve çıkarları 106 00:06:17,200 --> 00:06:20,096 - yurtiçinde ve yurtdışında. - Etkili kalan yollar, 107 00:06:20,120 --> 00:06:22,136 gizli kaldıkları sürece. 108 00:06:22,160 --> 00:06:24,936 Herkes sorgulamaya başlarsa gördükleri her şey, 109 00:06:24,960 --> 00:06:28,136 yapmak üzere olabiliriz operasyonların güneye gittiğini görün. 110 00:06:28,160 --> 00:06:30,576 Eğer bu soruşturmayı başlatırsanız, başka seçeneğimiz olmayabilir 111 00:06:30,600 --> 00:06:33,576 ancak tüm aktif operasyonları derhal geri çekmek için. 112 00:06:33,600 --> 00:06:35,976 Hasar sınırlaması. 113 00:06:36,000 --> 00:06:38,880 Operasyon onu yerle bir edecek! 114 00:06:48,760 --> 00:06:51,296 Bakın, üzgünüm beyler. ama halka söz verdim 115 00:06:51,320 --> 00:06:54,016 Deepfake kanıtlarının kökünü kazırdım kurcalama ve bu tam olarak 116 00:06:54,040 --> 00:06:56,616 ne yapmayı planlıyorum. 117 00:06:56,640 --> 00:06:59,736 Bu benimle ya da düzeltmeyle ilgili değil. 118 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 Bu bir şeyle ilgili oldukça daha temel. 119 00:07:04,320 --> 00:07:06,680 İngiliz adaleti. 120 00:07:09,280 --> 00:07:13,640 Ve bu olmadan ne tür bir Britanya'yı korumayı mı umuyorsun? 121 00:07:24,120 --> 00:07:28,320 Tamam, nerede olduğumu biliyorsun. 122 00:07:33,080 --> 00:07:35,720 Onu yakıp kül edin! 123 00:08:38,440 --> 00:08:42,400 Noah Pierson veya o kişi Noah Pierson olarak biliyorum... 124 00:08:43,640 --> 00:08:47,216 seni tutukluyorum ihanet, toplu katliam, 125 00:08:47,240 --> 00:08:49,056 toplu katliam yapma komplosu, 126 00:08:49,080 --> 00:08:52,616 Terör eylemlerinin hazırlanması, Terör eylemleri gerçekleştirmek için komplo kurmak. 127 00:08:52,640 --> 00:08:54,896 - Söylemene gerek yok... - Anladım. Geçmek zorunda değilsin 128 00:08:54,920 --> 00:08:56,322 - bütün mesele. - Eğer yapmazsan... 129 00:08:56,346 --> 00:08:57,296 Eğer buradan çıkmayı başarırsak, 130 00:08:57,320 --> 00:08:59,696 Sessizce geleceğim. Şimdi, yapabilir miyiz? önce yerin üstüne çıkana kadar bekle 131 00:08:59,720 --> 00:09:01,749 Miranda'yı okudun ve beni kelepçelemek mi? 132 00:09:01,773 --> 00:09:02,336 Kanıt olarak. 133 00:09:02,360 --> 00:09:03,856 Ne yapıyorsun? 134 00:09:03,880 --> 00:09:05,416 Telefonunuzu verin. 135 00:09:05,440 --> 00:09:07,096 Bunu yapamam. 136 00:09:07,120 --> 00:09:09,136 Tutuklusunuz! 137 00:09:09,160 --> 00:09:12,496 Ş! Sesini alçaltmalısın. 138 00:09:12,520 --> 00:09:15,616 Elinizi aşırı oynamayın, Rachel. Orada tutukluyum. 139 00:09:15,640 --> 00:09:18,496 Burada komuta bende. Olması gereken budur. 140 00:09:18,520 --> 00:09:21,096 O zaman direnmeyi eklemem gerekecek suçlamalar listesine tutuklama. 141 00:09:21,120 --> 00:09:24,936 Ha-ha! Bu olacak jüriyi sallayan bir şey. 142 00:09:24,960 --> 00:09:27,496 - Benimle. - HAYIR! 143 00:09:27,520 --> 00:09:30,176 - HAYIR? - Seninle hiçbir yere gitmiyorum 144 00:09:30,200 --> 00:09:32,536 bana kim olduğunu söyleyene kadar kim olduğunuzu ve kimin için çalıştığınızı öğrenin. 145 00:09:32,560 --> 00:09:35,416 Bütün güzel sorular Rachel. ve onlara tam olarak cevap vereceğim, 146 00:09:35,440 --> 00:09:37,640 ama önce bir şeyi halletmem gerekiyor. 147 00:09:39,000 --> 00:09:40,776 İnsanlar bizi öldürmeye geliyor. 148 00:09:40,800 --> 00:09:43,616 Ama öncelikle seni öldüreceğim döküleceklerini hayal edemiyorum 149 00:09:43,640 --> 00:09:47,349 eğer alırsam çok fazla gözyaşı çapraz ateşte kaldı. 150 00:09:47,373 --> 00:09:47,896 Beklemek! 151 00:09:47,920 --> 00:09:50,736 Onlar kim ve neden beni öldürmeye mi geliyorlar? 152 00:09:50,760 --> 00:09:53,216 Yine hepsi güzel sorular. Yine, paketinden çıkarılacak çok şey var. 153 00:09:53,240 --> 00:09:57,320 Yine fazla zaman yok. İnsanlar bizi öldürmeye geliyor. 154 00:09:58,680 --> 00:10:01,216 Eğer istekli değilsen başka her konuda bana güven 155 00:10:01,240 --> 00:10:03,856 - bu konuda bana güven. - Güven beklemek çok şey 156 00:10:03,880 --> 00:10:06,568 senin birinden başından beri yalan söyledik. 157 00:10:06,592 --> 00:10:07,592 Ş! 158 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Bok! 159 00:10:34,480 --> 00:10:36,416 Seni rahatsız etmiyorum değil mi? 160 00:10:36,440 --> 00:10:40,376 - Hayır efendim. - Biraz... geç kalıyorum. 161 00:10:40,400 --> 00:10:42,296 - Özür dileriz efendim. - Gece geç saatte mi? 162 00:10:42,320 --> 00:10:45,096 Hayır efendim. Işıklar kapalı, saat 22:00, 163 00:10:45,120 --> 00:10:48,416 - her gece olduğu gibi. - Ben senin hayat hikayeni istemedim. 164 00:10:48,440 --> 00:10:53,256 - Sayın. - Eski dostumuz hakkında, 165 00:10:53,280 --> 00:10:58,056 MI5 ve diğer yerel turistik yerler. 166 00:10:58,080 --> 00:11:00,696 Onun hakkında konuşmadığımızı sanıyordum efendim. 167 00:11:00,720 --> 00:11:03,416 Asla konuşmayı masadan kaldırma Todd. 168 00:11:03,440 --> 00:11:06,416 Yani eğer Kennedy birlikte oturabilseydi 169 00:11:06,440 --> 00:11:08,336 Kruşçev sosisli şnitzel yerken, 170 00:11:08,360 --> 00:11:12,696 - Sığır etimi Gemma çelengiyle gömebilirim. - Sayın. 171 00:11:12,720 --> 00:11:15,256 Kendrick ve Drake bir iki şey öğrenebilir. 172 00:11:15,280 --> 00:11:17,616 Güvenlik iznini geri verin. 173 00:11:17,640 --> 00:11:19,776 Yaramazlar listesinin dışında. 174 00:11:19,800 --> 00:11:23,376 Ve onu evindeymiş gibi hissettir... 175 00:11:23,400 --> 00:11:26,056 Efendim, Gemma Garland geliyor mu? 176 00:11:26,080 --> 00:11:28,136 Whitlock dosyalarını görmek istiyor. 177 00:11:28,160 --> 00:11:30,736 30 dakika içinde burada olacak. 178 00:11:30,760 --> 00:11:34,016 Arşivlere erişmesine izin verin. 179 00:11:34,040 --> 00:11:37,616 - Arşivlere erişmesine izin ver. - Kısıtlı erişim. 180 00:11:37,640 --> 00:11:39,955 - Kısıtlı erişim. - Yalnızca yerel arşivler. 181 00:11:39,979 --> 00:11:41,176 Yalnızca yerel arşivler. 182 00:11:41,200 --> 00:11:43,216 Evet efendim. 183 00:11:43,240 --> 00:11:45,360 - Peki Todd? - Peki Todd? 184 00:11:46,920 --> 00:11:49,656 - Tam inkar edilebilirlik. - Tam inkar edilebilirlik. 185 00:11:49,680 --> 00:11:53,096 - Garland'ın pek tadı yok... - Garland... - ...ayın ödülü. 186 00:11:53,120 --> 00:11:55,576 Tam olarak ayın tadı değil. 187 00:11:55,600 --> 00:11:58,480 Elbette. Ne zaman? 188 00:12:09,800 --> 00:12:11,896 - İşte... - Devam et dedin. 189 00:12:11,920 --> 00:12:14,320 Planlar değişir, biz uyum sağlarız. Al onu. 190 00:12:24,760 --> 00:12:26,856 Formasyonda dört kişi olacak. 191 00:12:26,880 --> 00:12:30,096 İki nokta adamı, iki arka koruma. 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,040 Destek konusunda ne düşünüyorsunuz? 193 00:12:33,600 --> 00:12:35,376 Onlar kim? 194 00:12:35,400 --> 00:12:37,656 Sol arka korumayı koruyacağım doğruyu hedefliyorsun. 195 00:12:37,680 --> 00:12:39,576 Eğer onu yere sermezsen, ben yapacağım. 196 00:12:39,600 --> 00:12:42,240 Eğer onu koyarsan aşağı, sana bir bira ısmarlayacağım. 197 00:13:03,040 --> 00:13:05,616 Trafik var, eğer istersen 30 dakikada oraya varmak için 198 00:13:05,640 --> 00:13:08,216 - harekete geçsen iyi olur. - Seni ben götürürüm. - Hayır. 199 00:13:08,240 --> 00:13:09,776 Sıkı tutmak daha iyi. 200 00:13:09,800 --> 00:13:11,896 Bu bende var. 201 00:13:11,920 --> 00:13:13,456 Sırtın nasıl? 202 00:13:13,480 --> 00:13:15,376 Bilirsin, normalden daha kötü değil. 203 00:13:15,400 --> 00:13:18,280 Buna bağlı olmak önyükleme yardımcı olamaz.-. 204 00:13:19,960 --> 00:13:23,296 - Geri? - Evet, zavallı Ralph'in siyatiği var. 205 00:13:23,320 --> 00:13:25,896 Tiroid olduğunu düşündüm. 206 00:13:25,920 --> 00:13:28,656 Sahip olmadığın bir şey var mı? 207 00:13:28,680 --> 00:13:30,576 Sigorta. 208 00:13:30,600 --> 00:13:32,120 Hipo mu hiper mi? 209 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 Tiroidiniz az mı yoksa aşırı mı aktif? 210 00:13:40,560 --> 00:13:41,840 Az aktif. 211 00:13:43,080 --> 00:13:46,000 Yani... hiper? 212 00:13:47,360 --> 00:13:48,880 Evet, evet. 213 00:13:51,160 --> 00:13:53,536 Hayır, hipo. Üzgünüm. 214 00:13:53,560 --> 00:13:56,056 Kolay hata. 215 00:13:56,080 --> 00:13:58,496 Ben... almam gerekecek bir ara eczaneye. 216 00:13:58,520 --> 00:14:00,200 Hapları bana ver, Ralph. 217 00:14:39,320 --> 00:14:41,296 Evimi kim gözetliyordu? 218 00:14:41,320 --> 00:14:44,119 Hiç kimse! Yemin ederim. 219 00:14:45,480 --> 00:14:47,360 Doğru, halledilen konu bu. 220 00:14:49,680 --> 00:14:52,176 Yani, sadece kayıt için Arşivler, sen miydin, Ralph? 221 00:14:52,200 --> 00:14:55,576 - Kayıt yapmıyordu. - O halde ne yapıyordu? 222 00:14:55,600 --> 00:14:58,416 - Sadece dinliyorum. - Ne için dinliyorsun? 223 00:14:58,440 --> 00:15:00,240 Kelimeleri tetikleyin. 224 00:15:03,680 --> 00:15:06,200 Uzlaşma için siyatik. 225 00:15:07,520 --> 00:15:09,000 Tiroid için... 226 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 Tiroid ne için? 227 00:16:16,320 --> 00:16:18,160 Sanırım pintler sana ait. 228 00:16:25,320 --> 00:16:28,136 Sadece konuşmak istediğini söyledi ona. Sessiz bir yere, dedi. 229 00:16:28,160 --> 00:16:30,216 O zaman neden onu cezbetmedi? onu lanet bir kütüphaneye mi? 230 00:16:30,240 --> 00:16:32,936 - Truva atının iletişimleri kesildi. - Tamam, gidelim. 231 00:16:32,960 --> 00:16:35,536 Bir dakika bekle! Bebek bakıcılığı yapamam. 232 00:16:35,560 --> 00:16:38,776 içeri girmem gerekiyordu 15 dakika içinde Frank'in operasyon odasına. 233 00:16:38,800 --> 00:16:42,080 On dakika. 234 00:16:44,640 --> 00:16:46,960 Kelimenin tam anlamıyla, onun üzerine otur. 235 00:16:57,280 --> 00:16:59,176 Eşyalar geldiğinde ben görevdeydim. 236 00:16:59,200 --> 00:17:03,456 Ateşli silahlar tüfeği işledi, ben video ekipmanını işledi. 237 00:17:03,480 --> 00:17:07,136 Tekrar kontrol edebilirim ama yapabilirim Sizi temin ederim, kurşun bulamayacağım. 238 00:17:07,160 --> 00:17:10,120 Peki günlük neden şunu söylüyor? farklı mı? Bir hata mı yaptın? 239 00:17:11,600 --> 00:17:13,656 Neden iki şarjör cephane yazayım? 240 00:17:13,680 --> 00:17:14,815 hiçbiri yokken mi? 241 00:17:14,839 --> 00:17:17,056 Günlüğünden şüpheleniyorsanız tehlikeye atılmış, 242 00:17:17,080 --> 00:17:22,656 - neden işaretlemediniz? - Biliyor musunuz, gerçekten denemelisiniz. 243 00:17:22,680 --> 00:17:24,816 orada birbirinizle mi konuşuyorsunuz? 244 00:17:24,840 --> 00:17:28,600 Seninle işaretledim Komutan yarım saat önce. 245 00:17:33,200 --> 00:17:35,976 Ve benimle ilgili hiçbir şeyin yok orada da. Kurşun yok çünkü 246 00:17:36,000 --> 00:17:37,296 bulunacak mermi yoktu. 247 00:17:37,320 --> 00:17:39,576 Kimse vurulmadığı için ateş edilmedi. 248 00:17:39,600 --> 00:17:41,136 Hiç bir şey! Ne yaptığımı sanıyorsun? 249 00:17:41,160 --> 00:17:43,136 Şimdi bana birini bul kameraya yakalandı 250 00:17:43,160 --> 00:17:45,016 kim iddia etmez derinden sahtekarlık yaptılar! 251 00:17:45,040 --> 00:17:46,936 Peki ya Abbot'un uçurumu? 252 00:17:46,960 --> 00:17:48,176 Peki ya Abbot'un uçurumu? 253 00:17:48,200 --> 00:17:49,896 Whitlock'un mazereti. 254 00:17:49,920 --> 00:17:53,096 Eğer her suçlu için bir poundum olsaydı araştırma yaptıklarını iddia etti 255 00:17:53,120 --> 00:17:56,416 bir belgesel için emekli olurdum. Kaç kişi olduğuna inanamayacaksın 256 00:17:56,440 --> 00:17:59,456 hakkında belgeseller yapmak eşini öldürmeyi planlıyor 257 00:17:59,480 --> 00:18:01,296 Kanıt günlüğüne göre, 258 00:18:01,320 --> 00:18:04,376 whitlock şununla bulundu: 338'lik iki dergi. 259 00:18:04,400 --> 00:18:04,864 Evet? 260 00:18:04,888 --> 00:18:08,656 socos'a göre, Whitlock'un tüfeği dolu değildi. 261 00:18:08,680 --> 00:18:10,936 Olay yerinde cephane yoktu. 262 00:18:10,960 --> 00:18:12,680 Yani birileri kayıtlara mı müdahale ediyor? 263 00:18:13,880 --> 00:18:15,880 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 264 00:18:25,920 --> 00:18:29,536 - Dört adam. - İki önce. 265 00:18:29,560 --> 00:18:34,656 - Evet. - Benim için bir ölüm timi mi? 266 00:18:34,680 --> 00:18:38,296 Belki ağır geldiler çünkü seninle olduğumu biliyorlardı. 267 00:18:38,320 --> 00:18:40,856 Ya da belki de kendini tutamayabilirsin on kahrolası saniye boyunca düz hikaye. 268 00:18:40,880 --> 00:18:42,280 Silahını bırak. 269 00:18:43,760 --> 00:18:45,080 Tamam. 270 00:18:46,240 --> 00:18:48,176 koysam sorun olur mu düşürmek yerine aşağıya mı? 271 00:18:48,200 --> 00:18:50,376 - Kazara olma ihtimali her zaman... - Yap şunu! 272 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 Evet. Yakaladım. 273 00:18:55,120 --> 00:18:56,400 Elleri görebileceğim yerde. 274 00:18:58,720 --> 00:19:01,816 Şimdi sana bir kaç soru soracağım sorular ve sen gideceksin 275 00:19:01,840 --> 00:19:04,536 - bana gerçeği söyle. - Rachel, ikimizi de koruyamam 276 00:19:04,560 --> 00:19:06,736 - ellerim havada... - Sana bir soru sordum mu? 277 00:19:06,760 --> 00:19:08,840 - Hayır. - O halde çeneni kapat! 278 00:19:11,200 --> 00:19:15,296 Gerçek adın ne? Çünkü ben Onun Noah Pierson olmadığını biliyorum. 279 00:19:15,320 --> 00:19:17,296 İrade. 280 00:19:17,320 --> 00:19:20,976 İrade? Simon değil mi? 281 00:19:21,000 --> 00:19:24,840 Ben Kaptan William Walker'ım. Birleşik Krallık özel kuvvetleri. 282 00:19:26,760 --> 00:19:31,520 Sas mı? Para mı? Artış mı? 283 00:19:32,560 --> 00:19:34,016 E-filo mu? 284 00:19:34,040 --> 00:19:36,836 Yalnızca yanıtlanabilir siz ve MI6, değil mi? 285 00:19:36,860 --> 00:19:37,880 İyi bilgi. 286 00:19:40,400 --> 00:19:42,776 Simon sizin komutanınız mı? 287 00:19:42,800 --> 00:19:44,936 Bunu söyleyebilirsin. 288 00:19:44,960 --> 00:19:49,536 Bu adamlar, bunun için mi geldiler? ben mi yoksa senin için mi geldiler? 289 00:19:49,560 --> 00:19:53,016 - Sanırım benim için geliyorlardı. - Sence? 290 00:19:53,040 --> 00:19:54,720 Benim için geliyorlardı. 291 00:19:58,480 --> 00:20:02,296 - Konuşmaya başla. - Uzun bir hikaye. 292 00:20:02,320 --> 00:20:03,960 O zaman çabuk söyle. 293 00:25:48,200 --> 00:25:49,560 Majesteleri? 294 00:25:53,120 --> 00:25:55,296 İçeride hala bir adamımız var. 295 00:25:55,320 --> 00:25:56,856 Bir emir bir emirdir. 296 00:25:56,880 --> 00:25:58,200 Onu yere yak. 297 00:28:28,440 --> 00:28:31,160 Isaac Turner'ın cevaplaması gereken çok şey vardı. 298 00:28:53,160 --> 00:28:55,496 Paige mi? 299 00:28:55,520 --> 00:28:57,816 Ayrılmıyorsun değil mi? 300 00:28:57,840 --> 00:29:01,176 Bunu tekrar ifade edeyim. Ayrılmıyorsun değil mi? 301 00:29:01,200 --> 00:29:03,816 James Whitlock olmadı ücretlendirildi. sen ortadasın 302 00:29:03,840 --> 00:29:06,176 yürütülen en acil soruşturma. 303 00:29:06,200 --> 00:29:10,416 Biliyorum. Ben... sadece düşünmüyorum bu gece her şey olacak. 304 00:29:10,440 --> 00:29:13,136 Ve ben... terapiyi kaçırmak istemiyorum. 305 00:29:13,160 --> 00:29:18,216 - Bu haftadan sonra olmaz. - İyi misin? - Evet, evet... 306 00:29:18,240 --> 00:29:19,976 Çok oldu. 307 00:29:20,000 --> 00:29:21,296 - Evet. - Evet. 308 00:29:21,320 --> 00:29:25,200 Hiçbir şeyin olmadığını nereden biliyorsun? bu gece mi oluyor? Bu Rachel'dan mı? 309 00:29:26,400 --> 00:29:30,960 Dürüst olmak gerekirse değilim Aslında Rachel'ın nerede olduğundan eminim. 310 00:29:32,400 --> 00:29:36,242 Nedenini anlamaya başlıyorum seni istedi Paige. 311 00:29:36,266 --> 00:29:37,176 Teşekkür ederim! 312 00:29:37,200 --> 00:29:41,560 Bu... bu gerçekten tuhaf. Beni öne çıkardığını söyledi. 313 00:29:44,840 --> 00:29:46,616 Biliyor musun Paige? 314 00:29:46,640 --> 00:29:48,416 Terapiyi kaçırmayın. 315 00:29:48,440 --> 00:29:50,320 Senin için ilgileneceğim. 316 00:29:59,080 --> 00:30:01,480 Ya Rachel Pierson konusunda başından beri doğru mu? 317 00:30:03,160 --> 00:30:05,376 - Onu arıyorum. - Denedim. - Bakın, eğer vali 318 00:30:05,400 --> 00:30:08,016 delil zincirini kırdı o bir bok parçası ama Rachel 319 00:30:08,040 --> 00:30:10,840 - hepsi doğru değil. - Ne, Carey kamera hack'i mi? 320 00:30:12,840 --> 00:30:15,463 Sorun değil, buna iznimiz var o burada olmadığında söyle. 321 00:30:15,487 --> 00:30:16,016 Öyle değildi 322 00:30:16,040 --> 00:30:20,456 bir hack. Pierson Suşi yiyordu Turner vurulduğunda. Bunu biliyoruz. 323 00:30:20,480 --> 00:30:24,216 Birisinin bulamadığından emin miyiz? düzeltmenin bir yolu... Carey kameraları mı? 324 00:30:24,240 --> 00:30:26,216 İstersen beşinci kez kontrol ederim. 325 00:30:26,240 --> 00:30:29,736 - Gücenmemeye çalışın. - Çalmıyor. 326 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 En son ne zamandı onunla ne zaman konuştun? 327 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 - Telefonunuzu bırakın. - Neden? 328 00:30:43,280 --> 00:30:45,976 Belli ki takip ediyorlar. 329 00:30:46,000 --> 00:30:48,120 Kimse bu cihazı izlemiyor. 330 00:30:49,400 --> 00:30:51,280 Seni nasıl bulduklarını düşünüyorsun? 331 00:30:55,320 --> 00:30:57,760 Bunu neden takip etsinler? 332 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 bunu ne zaman takip edebilecekler? 333 00:32:13,760 --> 00:32:15,080 Gitmek. 334 00:32:39,920 --> 00:32:41,736 Rekorumu kırdım mı? 335 00:32:41,760 --> 00:32:44,136 Herkesi yendin Kaydet, seni açgözlü pislik. 336 00:32:44,160 --> 00:32:46,056 Güç, dayanıklılık, direnç. 337 00:32:46,080 --> 00:32:48,600 Tüm performans istatistikleri çatıda. 338 00:32:52,480 --> 00:32:53,936 Bu yüzden mi? 339 00:32:53,960 --> 00:32:56,056 Peki, kalp kaydedici tüm övgüyü alamam. 340 00:32:56,080 --> 00:32:57,816 Bu bir artış. 341 00:32:57,840 --> 00:33:00,656 Her ne kadar yeni ve heyecan verici olsa da. 342 00:33:00,680 --> 00:33:03,776 Cihaz sadece kalp atış hızınızı dengeler, yükselir 343 00:33:03,800 --> 00:33:06,976 ve gerçek zamanlı olarak düşürür, ihtiyaçlarınıza göre. 344 00:33:07,000 --> 00:33:09,256 Hepimiz bir tane almalıyız! 345 00:33:09,280 --> 00:33:12,040 Nasıl hissediyorsun? kaptan? Yeni ve geliştirilmiş mi? 346 00:33:13,720 --> 00:33:18,616 Doktor, her şey için minnettarım benim için yaptın. Gerçekten öyleyim. 347 00:33:18,640 --> 00:33:22,176 Ve binbaşı, beni oradan çıkar. 348 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Bu filoya hayatımı borçluyum. 349 00:33:25,320 --> 00:33:27,720 Sadece berbat bir tat bırakıyor. 350 00:33:29,560 --> 00:33:35,040 Benim yüzümden 22 ölü ve ben Dışarı çık... eskisinden daha iyi. 351 00:33:43,680 --> 00:33:46,416 Bunu sağa doğru takip etmemiz gerekiyor. 352 00:33:46,440 --> 00:33:49,080 Ani hareket yok! 353 00:34:03,680 --> 00:34:05,080 Gerçekten... 354 00:34:07,600 --> 00:34:09,160 Evet, bunun farkındayım. 355 00:34:13,400 --> 00:34:15,080 Başka bir utanç. 356 00:34:16,320 --> 00:34:18,400 Evet. O zamana kadar. 357 00:34:21,840 --> 00:34:25,697 eğlendin mi Askerlik günleriniz mi var efendim? 358 00:34:25,721 --> 00:34:26,216 Evet. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,479 Açıkçası hayır. 360 00:34:30,320 --> 00:34:33,936 İtiraf etmeliyim ki yaptım. yaptım Hedon'da bayılmanın tadını çıkar. 361 00:34:33,960 --> 00:34:35,560 Dostluk, biliyor musun? 362 00:34:36,600 --> 00:34:39,456 Eminim öyle değildir ... ait olmakla karşılaştır 363 00:34:39,480 --> 00:34:43,016 sizinki gibi bir kraliyet alayı efendim. Bu tamamen farklı bir seviye. 364 00:34:43,040 --> 00:34:45,376 So15'in yeni bir başkanına ihtiyacımız var. 365 00:34:45,400 --> 00:34:47,736 Bunu zaten hallettiğimizi sanıyordum. 366 00:34:47,760 --> 00:34:50,816 Noah Pierson'dan istifa etmesi istendi. 367 00:34:50,840 --> 00:34:54,312 Sağ. Evet, bu... Bu mantıklı. 368 00:34:54,336 --> 00:34:55,096 Öyle mi? 369 00:34:55,120 --> 00:34:56,680 Ben... ben... 370 00:34:57,880 --> 00:35:02,016 arasında bir sorun olduğunu hissettim efendim. sen ve Komutan Pierson. 371 00:35:02,040 --> 00:35:03,480 Benimle hiçbir ilgisi yok. 372 00:35:04,640 --> 00:35:07,416 Sağ. Yani, ben umarım kaçırdığım bir şey değildir. 373 00:35:07,440 --> 00:35:09,936 Tabii ki 374 00:35:09,960 --> 00:35:14,696 - Pierson'un incelemesinde liderliği sen mi üstlendin? - Yaptım efendim. 375 00:35:14,720 --> 00:35:19,136 - İstediğiniz gibi efendim. - Bakalım. 376 00:35:19,160 --> 00:35:22,576 Ve istediğiniz formatta efendim. 377 00:35:22,600 --> 00:35:24,816 Bir incelemeyi tamamlamanız gerekebilir. 378 00:35:24,840 --> 00:35:25,924 sadece netlik açısından... 379 00:35:25,948 --> 00:35:28,376 İtiraf etmeliyim ki yaptım sessizliğini alışılmadık buluyorum 380 00:35:28,400 --> 00:35:31,400 rica ediyorum efendim, yürütüyorum röportaj uzaktan. 381 00:35:32,960 --> 00:35:35,416 Eminim iyi bir dava açacaksınız. 382 00:35:35,440 --> 00:35:38,016 İşin en kötü yanı şu ki, geri dönmek zorunda kalacağız 383 00:35:38,040 --> 00:35:43,616 Rachel Carey kuyruğumuzla örtmesini istemek için bacaklarımızın arasına. 384 00:35:43,640 --> 00:35:46,376 Harika. Peki, bundan keyif alacaktır. 385 00:35:46,400 --> 00:35:49,656 Sorabilirsem resmi makam neydi? Pierson'un ayrılış nedeni? 386 00:35:49,680 --> 00:35:53,856 Saat için birkaç kırmızı bayrak. Peki, çok şükür onları erken yakaladık. 387 00:35:53,880 --> 00:35:56,000 Değil mi, çok davranışsal mı? Evet, bu mantıklı. 388 00:35:57,640 --> 00:36:00,816 - Nasıl... - Bunu nasıl karşıladı? 389 00:36:00,840 --> 00:36:02,696 Peki, ona söylediğinde. 390 00:36:02,720 --> 00:36:07,056 - Morarmış olmalı sanırım. - Orada değildim. 391 00:36:07,080 --> 00:36:10,760 İnsan Kaynakları elbette bununla ilgileniyor. 392 00:36:15,080 --> 00:36:17,056 Gemma Garland'ın evinde miydi? 393 00:36:17,080 --> 00:36:18,936 Danny Hart. 394 00:36:18,960 --> 00:36:21,256 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 395 00:36:21,280 --> 00:36:23,096 ama bunu benimle paylaşmıyor. 396 00:36:23,120 --> 00:36:25,960 Neyse, her ne ise o onu görebileceğini biliyor. 397 00:36:27,560 --> 00:36:30,616 Carey bana çekmemi söyledi mülk üzerinde gözetim. 398 00:36:30,640 --> 00:36:33,296 Ayrıca hepsini çekmemi sağladı Danny Hart'ın gözetimi 399 00:36:33,320 --> 00:36:36,536 ve Frank Napier. Ben... ben bu beslemeyi çalışır durumda tuttum. 400 00:36:36,560 --> 00:36:39,256 Ben... endişelenmeye başlamıştım. 401 00:36:39,280 --> 00:36:43,296 Sanırım artık almamızın zamanı geldi Danny Hart'ın telefonuna geri dönelim. 402 00:36:43,320 --> 00:36:45,200 Değil mi? 403 00:36:49,120 --> 00:36:51,056 Şu anda neredeyiz? 404 00:36:51,080 --> 00:36:53,616 Nehri güneyden kuzeye geçiyoruz. 405 00:36:53,640 --> 00:36:56,976 Westminster'ın yarısı köprü ve Waterloo köprüsü. 406 00:36:57,000 --> 00:37:00,256 Bu nereye varır? 407 00:37:00,280 --> 00:37:02,696 Tabii ki iplikçik. 408 00:37:02,720 --> 00:37:06,016 Neden aniden güvenimi kazanmakla ilgileniyor musun? 409 00:37:06,040 --> 00:37:07,480 Açıkçası? 410 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 Gidecek başka yerim yoktu. 411 00:37:11,640 --> 00:37:13,936 senin olduğunu sanıyordum bana yardım edebilecek tek kişi. 412 00:37:13,960 --> 00:37:16,856 Ben senin tutuklama memurunum. Kaptan William Walker. 413 00:37:16,880 --> 00:37:19,320 Olacağım tek yer size yardım etmek hücrelere yöneliktir. 414 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Neden düştün Filonuzdan bir iyilik ister misiniz? 415 00:37:24,640 --> 00:37:26,560 Hayatta kaldım! 416 00:37:28,640 --> 00:37:30,056 Orada, depoda, 417 00:37:30,080 --> 00:37:33,896 implantım pompalıyor olmalı Simon'ın hoşlanmadığı bazı veriler ortaya çıktı. 418 00:37:33,920 --> 00:37:36,536 Baskı altındaydım, uzlaşmaya açık. 419 00:37:36,560 --> 00:37:39,576 Simon kapatma düğmemi çalıştırdı. 420 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 Simon kimdir? 421 00:37:50,320 --> 00:37:51,640 biliyordum. 422 00:37:53,320 --> 00:37:55,640 O aramayı yaptığım anda biliyordum. 423 00:37:57,320 --> 00:37:59,040 Operasyonu berbat etmiştim. 424 00:38:00,760 --> 00:38:02,640 Ona yardım etmeye çalışıyordun William. 425 00:38:05,360 --> 00:38:08,880 Eğer geri dönebilseydim diye düşünmeye devam ediyorum neyi farklı yapardım? Ama... 426 00:38:12,120 --> 00:38:14,200 Tanışmanı istediğim biri var. 427 00:38:16,000 --> 00:38:18,856 - - Dokuzuncuyu üs komuta gönder. - Sivil aracımız var 428 00:38:18,880 --> 00:38:20,536 bilinmeyen kargo yaklaşırken 429 00:38:20,560 --> 00:38:22,616 güvenli bölge. Tavsiye lütfen. Üzerinde. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,656 Hazır olun, yankı dokuz. Üzerinde. 431 00:38:25,680 --> 00:38:27,800 - Bakın Simon ne diyor? - Sayın. 432 00:38:33,880 --> 00:38:38,696 Yüzbaşı Walker, Simon'ı görmeye geldim. 433 00:38:38,720 --> 00:38:39,880 Simon? 434 00:38:41,480 --> 00:38:42,816 O burada mı? 435 00:38:42,840 --> 00:38:44,256 Simon her zaman burada. 436 00:38:44,280 --> 00:38:46,239 Simon tam karşınızda. 437 00:38:47,880 --> 00:38:50,216 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Hayır, o değil! 438 00:38:50,240 --> 00:38:52,856 - - Dokuzuncuyu üs komuta gönder. - Araç duruyor. 439 00:38:52,880 --> 00:38:55,200 Araç durduruluyor. Yap iznimiz var mı? Üzerinde. 440 00:38:58,240 --> 00:39:00,040 Teklif analizi, yankı dokuz. 441 00:39:03,360 --> 00:39:04,856 Dokuzu yankılamak için temel komut. 442 00:39:04,880 --> 00:39:07,216 Simon değerlendirildi ve düşman aracı olarak işaretlendi. 443 00:39:07,240 --> 00:39:08,816 Etkileşime girme izniniz var. 444 00:39:08,840 --> 00:39:10,840 Tekrar ediyorum, hedefe saldırın. 445 00:39:12,000 --> 00:39:14,799 Bunu kopyala. Çarpmak. Çarpmak. Çarpmak. 446 00:39:17,200 --> 00:39:21,696 Echo dokuz hedefi doğruluyor araç imha edildi. Üzerinde. 447 00:39:21,720 --> 00:39:24,776 - Aferin Simon. - Güzeldi Simon. 448 00:39:24,800 --> 00:39:27,480 Simon... bilgisayar mı? 449 00:39:29,040 --> 00:39:31,360 O bundan biraz daha fazlası. 450 00:39:33,120 --> 00:39:35,256 Operasyonları desteklemek için yapay zekayı mı kullanıyorsunuz? 451 00:39:35,280 --> 00:39:39,496 Destek, harita, yürütme, komut. 452 00:39:39,520 --> 00:39:40,936 Simon daha fazla riski hesaba katıyor 453 00:39:40,960 --> 00:39:44,376 ve sizin düşündüğünüzden daha değişkenler zemin bilmeye muktedirdir. 454 00:39:44,400 --> 00:39:47,456 Ona amacını söyle, görevini hesaplayacak, 455 00:39:47,480 --> 00:39:50,536 ve sizin için gerçek zamanlı olarak yeniden kalibre edin. 456 00:39:50,560 --> 00:39:52,616 İstatistikler yalan söylemez. 457 00:39:52,640 --> 00:39:54,096 Simon hayat kurtarıyor. 458 00:39:54,120 --> 00:39:58,536 Ona Simon diyorsun çünkü onun dediğini yapıyor musun? 459 00:39:58,560 --> 00:40:01,176 İnsan hatasını ortadan kaldırıyoruz. 460 00:40:01,200 --> 00:40:04,240 Sanırım bir mesele, kalbinize oldukça yakın, kaptan. 461 00:40:12,920 --> 00:40:15,696 Her zamanki gibi biliyorum oturum birkaç gün sürmez, 462 00:40:15,720 --> 00:40:18,216 ama sana göstermek istedim Bu mümkün olan en kısa sürede. 463 00:40:18,240 --> 00:40:21,296 Biraz araştırma yaptım ve bir iki iyilik yaptım, 464 00:40:21,320 --> 00:40:23,480 ve sanırım onu buldum. 465 00:40:26,240 --> 00:40:27,520 O? 466 00:40:29,480 --> 00:40:32,560 Bunların hepsi rehineler kamyonda ölen kişi. 467 00:40:37,640 --> 00:40:40,840 Doktor, bilmiyorum bu harika bir fikir. 468 00:40:42,200 --> 00:40:44,120 Tanımınıza uyuyor. 469 00:40:45,840 --> 00:40:49,240 Klara kovalenko. Donetsk'te doğdum. 470 00:40:55,600 --> 00:40:57,520 Tüm saygımla, doktor... 471 00:40:59,560 --> 00:41:02,056 neden verdin onu unutmak için ilaç veriyorum 472 00:41:02,080 --> 00:41:03,776 o zaman bana onun resmini gösterir misin? 473 00:41:03,800 --> 00:41:06,776 İlaç sadece bir geçici önlem, William. 474 00:41:06,800 --> 00:41:09,496 Kendini affetmeyi öğrenmelisin 475 00:41:09,520 --> 00:41:12,616 ve yeniden ilişkilendirmek hak ettiği yerde suçla. 476 00:41:12,640 --> 00:41:15,480 Göreviniz bir nedenden dolayı güneye gitti. 477 00:41:16,720 --> 00:41:20,496 Bir karar nedeniyle başarısız oldu bin milden fazla uzakta yapıldı, 478 00:41:20,520 --> 00:41:23,136 burada, Londra'da, ev ofisinde, 479 00:41:23,160 --> 00:41:25,200 ve mümkün olan en kötü zamanda. 480 00:41:28,480 --> 00:41:32,760 Şimdi, komut sordu Seni seçim için temize çıkarmam gerekiyor. 481 00:41:35,200 --> 00:41:36,920 Operasyon mu? 482 00:41:39,040 --> 00:41:40,920 Hazır olduğumu mu düşünüyorsun? 483 00:41:42,040 --> 00:41:44,800 Bu göreve inanıyorum oldukça faydalı olabilir. 484 00:41:47,920 --> 00:41:49,960 Psikoloji testini geçemedim mi? 485 00:41:51,400 --> 00:41:53,536 Hatta seni getirebilir Biraz kapanış, William. 486 00:41:53,560 --> 00:41:56,520 Anlayacaksın hedefi gördüğünüzde. 487 00:41:59,480 --> 00:42:01,296 Hedef mi? 488 00:42:01,320 --> 00:42:04,080 Öldürme görevi mi? 489 00:42:15,600 --> 00:42:18,560 Isaac'in öldürülmesi AI tarafından emredildi. 490 00:42:20,560 --> 00:42:23,376 Ben makinenin dişlisiyim Rachel. 491 00:42:23,400 --> 00:42:25,936 Tıpkı söylediğin gibi. 492 00:42:25,960 --> 00:42:28,736 Bana Yates'in gittiğini mi söylüyorsun? silahlı saldırıyla birlikte 493 00:42:28,760 --> 00:42:31,216 Londra'nın merkezinde, içişleri bakanının öldürülmesi? 494 00:42:31,240 --> 00:42:34,320 Hayır, sana onun benimle birlikte gittiğini söylüyorum. komutan olarak atanmamla birlikte. 495 00:42:36,480 --> 00:42:38,640 Yates başka bir dişli. 496 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Biz çarklar her zaman bilemeyiz dişli arkadaşlarımız ne yapıyor... 497 00:42:51,200 --> 00:42:52,880 hatta kim olduklarını bile. 498 00:43:01,840 --> 00:43:05,400 Bir saniye, o orada duruyor, gülümsüyor... 499 00:43:06,720 --> 00:43:10,240 ve sonra, onun... onun... kafası... 500 00:43:14,680 --> 00:43:19,256 Bilmiyordum. Ben sadece... Yemin ederim, ben olacağını bilmiyordum. 501 00:43:19,280 --> 00:43:21,300 Ben de öyle yapacaklarını sanıyordum... 502 00:43:21,324 --> 00:43:21,696 Paige, 503 00:43:21,720 --> 00:43:24,976 Eğer yaparsam seni uyarmalıyım bir müşterinin olabileceğine inanıyorum 504 00:43:25,000 --> 00:43:29,040 suç faaliyetlerine karışmış, Polise haber vermek benim görevim. 505 00:43:33,640 --> 00:43:37,616 Üzgünüm, ben... şunu söylemeliydim: 506 00:43:37,640 --> 00:43:40,560 Ben... bir belgesel yapıyorum. 507 00:43:51,960 --> 00:43:54,096 Veritas'ı nasıl tehlikeye attın? 508 00:43:54,120 --> 00:43:56,376 Carey kamerası mı? 509 00:43:56,400 --> 00:43:59,416 - Sanırım beni teknolojiyle karıştırıyorsun. - Sen de bulaşmış olmalısın. 510 00:43:59,440 --> 00:44:01,816 Bana kömürde olmam söylendi saat birde avluya düşüyor 511 00:44:01,840 --> 00:44:04,296 vurulmadan önceki gün. Benim bildiğim bu kadar. 512 00:44:04,320 --> 00:44:08,056 Yayın 24 saat dışında senkronizasyon? Bu... bu mümkün değil. 513 00:44:08,080 --> 00:44:10,251 İlk şey bu kontrol ederdik. 514 00:44:10,275 --> 00:44:11,256 düşündün mü 515 00:44:11,280 --> 00:44:14,816 aksaklık insan kaynaklı olabilir teknikten ziyade? 516 00:44:14,840 --> 00:44:17,376 Ekibim ne yaptığını biliyor. 517 00:44:17,400 --> 00:44:20,240 DCI Kendricks biliyor bu sistemin içi dışı. 518 00:44:27,960 --> 00:44:31,919 Neden teknolojiden ödün veriyorsunuz? Teknisyenleri tehlikeye atabilir misin? 519 00:44:33,560 --> 00:44:35,976 çoğuna güvenmiyorum insanlar, ama Tom'a güveniyorum. 520 00:44:36,000 --> 00:44:38,680 O sonuncu diyorsun şüpheleneceğin kişi? 521 00:44:40,120 --> 00:44:44,616 Bu klasik bir Simon. Nasıl olduğunu biliyor aramızdaki en sadık kişiye dönüşmek için, 522 00:44:44,640 --> 00:44:48,896 sırlarımızı, zayıflıklarımızı biliyor. Simon bizi bizden daha iyi tanıyor 523 00:44:48,920 --> 00:44:52,840 kendimizi tanıyoruz. dedi ki Ben haydut olurdum ve işte buradayım. 524 00:44:55,000 --> 00:44:57,776 Ve direnecek gücün yok mu? 525 00:44:57,800 --> 00:44:59,680 Kendi özgür iraden yok mu? 526 00:45:02,040 --> 00:45:03,240 Dişli. 527 00:45:04,880 --> 00:45:06,280 Makine. 528 00:45:09,520 --> 00:45:11,960 Devasa makine! 529 00:45:30,560 --> 00:45:33,960 orayı nerden biliyorsun Silahlı adamlar bizi beklemeyecek mi? 530 00:45:33,984 --> 00:45:34,984 Olabilir. 531 00:45:38,200 --> 00:45:40,040 Silahın yok. 532 00:45:42,240 --> 00:45:43,816 Orada silahlı adamlar olabilir. 533 00:45:43,840 --> 00:45:48,959 Burada silahlı adamlar olabilir. ama burada silahlı adam olmayacak. 534 00:46:08,640 --> 00:46:11,096 Danny! Tekrar çevrimiçi oldu. 535 00:46:11,120 --> 00:46:13,256 Rachel Carey. 536 00:46:13,280 --> 00:46:15,136 Bir yeriniz var mı? 537 00:46:15,160 --> 00:46:19,336 - Sahilin hemen dışında. - Kesin bir yere ihtiyacım var, Ralph. 538 00:46:19,360 --> 00:46:22,320 Sinyal şuradan geliyor: Galhurst Mews'in güney ucu. 539 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Benimle! 540 00:46:26,720 --> 00:46:28,696 Eski arkadaşlarıyla birlikte olmasına şaşmamalı. 541 00:46:28,720 --> 00:46:30,240 Hiçbirimiz onu dinlemeyiz! 542 00:46:48,960 --> 00:46:50,200 Ne yapıyorsun? 543 00:46:51,320 --> 00:46:54,576 Bize bir dakika önce kazandırıyor yukarıdaki dünyayla karşı karşıyayız. 544 00:46:54,600 --> 00:46:57,576 Duymak istemiyor musun? hikayemin sonu mu? 545 00:46:57,600 --> 00:46:59,680 Rahatça oturabilir. 546 00:47:02,200 --> 00:47:05,480 Ya da en azından silahı uzaklaştırın benden, sana bundan sonraki kısmı anlatırken. 547 00:47:13,880 --> 00:47:16,520 Tek hedefim Isaac Turner değildi. 548 00:47:26,560 --> 00:47:28,696 Bu bir intikam mı düşürme görevi 549 00:47:28,720 --> 00:47:30,696 - düzeltme programı? - Hayır. 550 00:47:30,720 --> 00:47:32,776 Hayır, Simon intikam almaz. 551 00:47:32,800 --> 00:47:35,256 Bundan çok daha önemli. 552 00:47:35,280 --> 00:47:37,976 - Bunu bilmek güzel efendim. - Eğer harekete geçemezsek, 553 00:47:38,000 --> 00:47:40,936 Isaac Turner olacak bir sonraki İngiliz öğleden sonra. 554 00:47:40,960 --> 00:47:42,496 Anlaşıldı. 555 00:47:42,520 --> 00:47:44,656 Gerçekleşmesine izin verilemez. 556 00:47:44,680 --> 00:47:48,120 - Çünkü? - Çünkü Simon öyle söylüyor. 557 00:47:51,920 --> 00:47:54,720 Yapay zekaya olan inancım öyle görünüyor mu? sana tuhaf mı geldi kaptan? 558 00:47:56,840 --> 00:48:01,296 Belki şahit olmadın savaşta insan hatasının sonuçları 559 00:48:01,320 --> 00:48:03,200 benim kadar keskin bir şekilde. 560 00:48:04,360 --> 00:48:07,440 Gerçek şu ki Simon hayat kurtarıyor. 561 00:48:08,640 --> 00:48:11,656 Onun kararları bazen rastgele görünüyor. 562 00:48:11,680 --> 00:48:16,016 Bir kelebek kanatlarını çırpıyor Simon NATO denizaltılarını Baltık'a gönderiyor. 563 00:48:16,040 --> 00:48:20,536 Ancak her stratejik karar için o yapar, Simon da hesaba katar 564 00:48:20,560 --> 00:48:24,120 senden daha fazla bilgi ya da bir ömür boyu anlayabilirim. 565 00:48:25,560 --> 00:48:27,656 Simon'ın geleceği tahmin edemediğini söylüyorlar. 566 00:48:27,680 --> 00:48:32,400 ama bunu bir tahminle tahmin ediyor endişe verici doğruluk derecesi. 567 00:48:33,720 --> 00:48:36,336 Simon diyor ki Isaac Turner, on numarada, 568 00:48:36,360 --> 00:48:39,216 İngiliz demokrasisine yönelik bir tehdittir. 569 00:48:39,240 --> 00:48:41,600 - Ona inanıyorum. - Bağışlayın efendim... 570 00:48:42,960 --> 00:48:45,816 dışarı çıkanlar olarak geleceğin başbakanı, 571 00:48:45,840 --> 00:48:49,120 tehdit biz değil miyiz? İngiliz demokrasisine mi? 572 00:48:51,200 --> 00:48:54,936 Şahsen ben bulmaya geldim 573 00:48:54,960 --> 00:48:57,496 anlayışlarımız arasındaki uçurum 574 00:48:57,520 --> 00:49:01,440 ve Simon... güven verici... 575 00:49:02,600 --> 00:49:04,040 ve alçakgönüllü. 576 00:49:05,280 --> 00:49:09,720 Eğer dünyayı nasıl kurtaracağımızı bilseydik kendimiz olsaydık yapay zekaya ihtiyacımız olmazdı. 577 00:49:11,280 --> 00:49:16,200 Resmin tamamını görememek ödenmesi gereken küçük bir bedeldir. 578 00:49:19,080 --> 00:49:21,800 Efendim, eğer göremiyorsanız resmin tamamı, kim? 579 00:49:27,640 --> 00:49:28,840 Simon. 580 00:49:32,520 --> 00:49:36,736 Tabii eğer sizin için değilse kaptan. 581 00:49:36,760 --> 00:49:38,256 sen özgür bir adamsın. 582 00:49:38,280 --> 00:49:40,520 Bir seçeneğin var. 583 00:50:02,760 --> 00:50:05,056 İşte buradasın. 584 00:50:05,080 --> 00:50:07,216 William. 585 00:50:07,240 --> 00:50:11,136 seni yakalamayı umuyordum sen ortadan kaybolup gitmeden önce. 586 00:50:11,160 --> 00:50:15,376 Doktor, yaptığın onca şeyden sonra benim için çok korkaktım 587 00:50:15,400 --> 00:50:17,536 gelip sana gideceğimi söylemek için. 588 00:50:17,560 --> 00:50:19,616 Fikrini değiştirmek için çok mu geç kaldım? 589 00:50:19,640 --> 00:50:22,816 - yoksa kalbin mi? - Üzgünüm doktor. 590 00:50:22,840 --> 00:50:24,576 Kağıtlar imzalandı. 591 00:50:24,600 --> 00:50:28,480 Peki, bu durumda keşke Şanslısın William Walker. 592 00:50:30,280 --> 00:50:31,760 Sen de doktor. 593 00:50:38,120 --> 00:50:40,656 Birisi sizinle iletişime geçecek prosedürde rezervasyon yaptırmak için. 594 00:50:40,680 --> 00:50:43,896 - Prosedür? - Teknolojiyi kaldırıyorum. 595 00:50:43,920 --> 00:50:45,896 Bir saat içinde girip çıkacaksınız. 596 00:50:45,920 --> 00:50:48,760 Ve devre dışı bırakma işlemi eşit daha kolay. Uzaktan yapılır. 597 00:50:49,960 --> 00:50:51,336 Devre dışı bırakma mı? 598 00:50:51,360 --> 00:50:53,376 İşte, şimdi bunu senin için yapabilirim. 599 00:50:53,400 --> 00:50:55,896 Mayıs da olabilir. Kararını verdin. 600 00:50:55,920 --> 00:50:57,399 Bekle... bekle, ne oluyor? 601 00:51:01,280 --> 00:51:02,616 Görmek? Basit. 602 00:51:02,640 --> 00:51:04,056 Bir anahtarın hafifçe vurulması. 603 00:51:04,080 --> 00:51:07,256 Doktor, yavaşla. Nefes alamıyorum. 604 00:51:07,280 --> 00:51:09,776 Evet öyle hissedilebilir 605 00:51:09,800 --> 00:51:14,056 kalbin gittiğinde tam kapasiteyle %5'in altına kadar çalışıyor. 606 00:51:14,080 --> 00:51:16,816 Sanki ölecekmişim gibi geliyor! 607 00:51:16,840 --> 00:51:19,416 Evet, öyle de hissedilebilir. 608 00:51:19,440 --> 00:51:22,040 Enerjinizi korumaya çalışın. 609 00:51:25,720 --> 00:51:28,296 Geri çevir. Lütfen doktor! 610 00:51:28,320 --> 00:51:30,976 Anlamalısın William. 611 00:51:31,000 --> 00:51:32,760 teknoloji bir yatırım olarak sunuluyor. 612 00:51:34,240 --> 00:51:36,256 Yapacağım! 613 00:51:36,280 --> 00:51:38,576 İşi yapacağım! Lütfen! 614 00:51:38,600 --> 00:51:40,840 Doktor, lütfen! 615 00:51:52,560 --> 00:51:54,320 Geri dönmene sevindim William. 616 00:52:01,960 --> 00:52:05,560 Başka seçeneğim olmadığını söylemeyeceğim ama... 617 00:52:11,520 --> 00:52:12,800 Ve ben... 618 00:52:17,280 --> 00:52:18,960 sana neden hedef olduğumu söylediler mi? 619 00:52:20,080 --> 00:52:21,760 Sen değildin. 620 00:52:25,520 --> 00:52:27,816 Ev sekreterinin daha akıllı gözetim faturası 621 00:52:27,840 --> 00:52:31,200 operasyon verilerini görecektim Birleşik Krallık genelinde yayıldı. 622 00:53:03,200 --> 00:53:06,936 Simon boğulacağımı tahmin etmişti iş sana silah çevirmeye geldiğinde 623 00:53:06,960 --> 00:53:09,479 ve her zamanki gibi Simon haklıydı. 624 00:53:11,160 --> 00:53:14,600 Dışarı çıktığımda, bir sonraki görev beni bekliyordu. 625 00:53:15,760 --> 00:53:18,416 Gerçek görev. 626 00:53:18,440 --> 00:53:23,280 Noah Pierson ol, al ctc üzerinden ve whitlock şarjı alın. 627 00:53:25,200 --> 00:53:27,800 Onlar asla Seni öldürmeyi planlıyorum Rachel. 628 00:53:31,760 --> 00:53:35,560 Öldürmeyi planlıyorlardı itibarınız, adınız. 629 00:53:38,320 --> 00:53:40,776 Simon seni mutlu etmenin bir yolunu buldu 630 00:53:40,800 --> 00:53:43,656 kimsenin inanamayacağı bir şeyi iddia etmek. 631 00:53:43,680 --> 00:53:45,960 Kendi aklından şüphe etmeni sağlamak için. 632 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 Sana gaz vermek için. 633 00:53:52,680 --> 00:53:54,656 Ama işe yaramadı. 634 00:53:54,680 --> 00:53:56,176 Çoğu kişi başlardı 635 00:53:56,200 --> 00:53:58,536 bir noktada kendilerinden şüphe duymaya başlarlar. 636 00:53:58,560 --> 00:53:59,960 Yapmadın. 637 00:54:02,040 --> 00:54:04,000 Ne gördüğümü biliyorum. 638 00:54:06,760 --> 00:54:08,640 Sen dişli değilsin Rachel. 639 00:54:11,720 --> 00:54:13,120 Ve biliyor musun? 640 00:54:15,280 --> 00:54:17,440 Şu andan itibaren ben de değilim. 641 00:54:19,520 --> 00:54:21,336 Silahı yere koy. 642 00:54:21,360 --> 00:54:23,480 İşte teklifim. Benim... 643 00:54:24,600 --> 00:54:26,080 asansör konuşması. 644 00:54:29,080 --> 00:54:30,125 Ne yapıyorsun? 645 00:54:30,149 --> 00:54:32,440 Sahip olmam gereken şey ilk etapta yapıldı. 646 00:54:33,680 --> 00:54:36,096 Bundan sonra kalbim yaklaşık olarak çalışıyor olmak 647 00:54:36,120 --> 00:54:39,016 normalin %5'i kalp işe yarayabilir. 648 00:54:39,040 --> 00:54:41,416 - Kimse için tehdit olmayacağım. - Ama bu bir intihar. 649 00:54:41,440 --> 00:54:44,480 Bir oluşturulamadı Eğer denediğimde güvenlik riski var. 650 00:54:45,560 --> 00:54:47,320 Silahı bana ver! 651 00:55:04,880 --> 00:55:09,536 Şimdi, isteyeceğini biliyorum bunu geleneksel yöntemle yapın, 652 00:55:09,560 --> 00:55:11,616 beni içeri getir ve ifade vermemi sağla, 653 00:55:11,640 --> 00:55:14,096 ama kim bilir ne kadar zamanım kaldı. 654 00:55:14,120 --> 00:55:15,536 Eğer duruşmaya çıkarsam 655 00:55:15,560 --> 00:55:18,336 yargıç ayakta durmaya uygun olduğumu söyleyecek mi? 656 00:55:18,360 --> 00:55:20,360 Alternatif nedir,... 657 00:55:22,400 --> 00:55:24,056 alışılmadık bir yol mu? 658 00:55:24,080 --> 00:55:27,536 Beni güvenli bir eve götürün, tercihen iyi bir ilk yardım çantası olan biri - 659 00:55:27,560 --> 00:55:30,496 ve ne kadar zamanım olursa olsun kaldı, bir saat, bir ay, bir yıl, 660 00:55:30,520 --> 00:55:34,856 Bunu ifşa etmene yardım ederek harcayacağım dönüştükleri şey için filo, 661 00:55:34,880 --> 00:55:36,640 Yapay zekaya tapan bir tarikat. 662 00:55:48,280 --> 00:55:50,360 Şimdiden daha iyi hissediyorum. 663 00:55:52,440 --> 00:55:54,336 Bakmak. 664 00:55:54,360 --> 00:55:55,560 Takipçi. 665 00:55:57,040 --> 00:55:59,576 Bataryanın arkasına koydular. 666 00:55:59,600 --> 00:56:01,240 Alaycı piçler! 667 00:56:03,960 --> 00:56:11,216 Peki ne diyorsun? Rachel Carey, ihbarcı mı? 668 00:56:11,240 --> 00:56:13,696 Düzeltmeyi indirdin. 669 00:56:13,720 --> 00:56:15,960 Eğer birisi getirebilirse artış aşağı... 670 00:56:17,640 --> 00:56:18,960 o sensin. 671 00:57:20,160 --> 00:57:22,816 - Silahlı polis! - Polis! - Silahlı polis! 672 00:57:22,840 --> 00:57:24,496 Savunmasız şüpheli! 673 00:57:24,520 --> 00:57:26,016 - Savunmasız şüpheli! - Aşağı! 674 00:57:26,040 --> 00:57:28,776 Aşağı! Aşağı! 675 00:57:28,800 --> 00:57:30,336 Kendinizi tanıtın! 676 00:57:30,360 --> 00:57:33,280 - Ben yapacağım. - Sorun değil, o benimle.